Եսասեր հսկան
Հեղինակ: Oscar Wilde · Աղբյուր: The Happy Prince and Other Tales · Ադապտացիա՝ YouAndWorld
Գյուղում բարձր քարե պատի հետևում ամենագեղեցիկ այգին էր։ Այն ուներ փափուկ կանաչ խոտ, դեղձենիներ և աստղերի պես վառ ծաղիկներ։ Ամեն կեսօր երեխաները դպրոցից հետո գալիս էին այնտեղ։ Նրանք պահմտոցի էին խաղում, զգույշ մագլցում ծառերը և աշնանը խնձոր կիսում։ Այգին մի հսկայի էր պատկանում, բայց նա երկար տարիներ բացակայում էր, և երեխաները կարծում էին, թե այդ ուրախ տեղը բոլորինն է։
Մի օր հսկան վերադարձավ։ Նա տեսավ ծաղիկների մեջ ծիծաղող երեխաներին։ «Սա իմ այգին է»,— գոռաց նա։ «Ոչ ոք այստեղ չի խաղա»։ Նա ավելի բարձր պատ կառուցեց և ցուցանակ կախեց․ ՄՈՒՏՔՆ ԱՐԳԵԼՎԱԾ Է։ Երեխաները խաղալու գեղեցիկ տեղ չունեին։ Նրանք ճանապարհին կանգնում ու պատի ճեղքից տխուր նայում էին ներս։
Գյուղում գարուն եկավ։ Ամեն բակում թռչուններ երգեցին, ծառերը տերևներ բացեցին։ Բայց հսկայի այգում ձմեռը մնաց։ Ձյունը ծածկել էր խոտը, սառույցը ծառերը արծաթագույն էր ներկել, իսկ հյուսիսային քամին դատարկ ճյուղերի միջով էր ոռնում։ «Ինչո՞ւ գարունն այստեղ չի գալիս»,— զարմացավ հսկան։ Նա չէր հասկանում, որ այգին միայնակ է դարձել։
Մի առավոտ նա թռչնի երգ լսեց։ Պատուհանից նայեց և հրաշալի տեսարան տեսավ։ Երեխաները պատի փոքր բացվածք էին գտել ու ներս մտել։ Որտեղ երեխա էր կանգնում, այնտեղ ծաղիկ էր հայտնվում։ Ծառերը ճյուղերը խոնարհում էին, որ երեխաները բարձրանան։ Ձյունն ու սառույցը այգու մեծ մասից հեռացել էին։ Միայն մի փոքր անկյուն դեռ սառը էր։
Այդ անկյունում մի փոքրիկ տղա փորձում էր ծառ բարձրանալ, բայց շատ փոքր էր։ Նա նայեց ճյուղերին ու լաց եղավ։ Սկզբում հսկան ուզում էր բարկանալ։ Հետո հիշեց երկար ու լուռ ձմեռը։ «Ինչ անիմաստ էի»,— ասաց նա։ «Երեխաներն են գարուն բերում»։
Հսկան դանդաղ դուրս եկավ։ Մյուս երեխաները վախեցան ու փախան, և այնտեղ, որտեղ նրանք հեռացան, ձմեռը նորից վերադարձավ։ Բայց փոքրիկ տղան հսկային չէր տեսնում, քանի որ արցունքներով էր լցված։ Հսկան նրան մեղմորեն բարձրացրեց ծառի վրա։ Անմիջապես նրանց շուրջը ծաղիկներ բացվեցին։ Տղան ժպտաց, ձեռքերը գցեց հսկայի վզին ու համբուրեց նրան։
Նույն օրը հսկան քանդեց պատը։ «Այս այգին երեխաների համար է»,— ասաց նա։ Սկզբում նրանք վստահ չէին, բայց փոքրիկ տղան ձեռքով արեց, և բոլորը վերադարձան։ Այդ օրվանից հսկան նրանց հետ խաղում էր։ Նա փոքր նստարան կառուցեց, ջրում էր ծաղիկները և լսում նրանց պատմությունները։ Այգին ամեն եղանակին ծիծաղով էր լցվում։
Տարիներ անց հսկան ծերացավ և այլևս արագ չէր վազում, բայց սիրում էր նայել խաղացող երեխաներին։ Նա երբեք այլևս չէր կարծում, թե այգին արժեքավոր է միայն նրա համար, որ իրենն է։ Նա գիտեր, որ այգին գեղեցիկ է, որովհետև այնտեղ ընկերություն, ընդունելություն և կիսված ուրախություն կա։ Գյուղն էլ նույն դասն իմացավ․ երբ լավ բաները փակում ենք, դրանք կարող են միայնակ դառնալ, իսկ երբ կիսում ենք, ավելի ջերմ ու կենդանի են աճում։
Ի՞նչ է սովորեցնում պատմությունը
Ունեցածը կիսելը ուրախություն է ստեղծում և բոլորին ընդունված է զգացնել տալիս։
Հարցեր փոքրիկի հետ քննարկելու համար
- Ինչո՞ւ հսկան պատ կառուցեց։
- Ի՞նչ եղավ այգու հետ գարնանը։
- Ո՞վ չէր կարողանում ծառ բարձրանալ։
- Ինչպե՞ս օգնեց հսկան նրան։
- Ի՞նչ արեց հսկան պատի հետ։
- Ի՞նչ կարող ենք կիսել ուրիշների հետ։
Առյուծն ու մուկը